barajagjohanna

inte så bara, egentligen

"OUIIIIIIIIII"?

Kom att tänka på en sak.

När det blir mål för Sverige ikväll så kommer tusentals svenskar att bröla "JAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!".

Men vad händer när Frankrike spelar fotboll och gör mål? Hur skriker fransmännen? Svenskarnas "JAAAAAAAAAAAAA!" blir verkligen glädjande från magen och så lätt att skrika ut. Jämför med fransmännens "OUIIIIIIIIIIIIIII!". Det blir snarare som ett högt pip. Kanske skriker de istället ett brölande "OUÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ!", ungefär som när man säger ett slarvigt "oui" [uä] ungefär som vårat [a] istället för "ja".

Hm.

Ni som har hört fransmännen jubla över ett mål eller en vinst, hur jublar dem egentligen?

Zinedine Zidane och Thierry Henry vs Fredrik Ljungberg och Zlatan Ibrahimovic

(Blågula är vi allihopa i alla fall...)

Daniel>> :)

Pistache>> Jaa, min undran är faktiskt helt seriös. :) Trist match i övrigt...

Jag har får mig att dom skriker "Goal!"

Hilton>> Nä? Har svårt att se fransoser och fransyskor som skriker "Goal!". Har även svårt att se dem skrika "But!" (franskans ord för mål), det låter nämligen också lite lamt... precis som "oui". Är du säker på "Goal!"? :P

De skriker allt möjligt. Yes! Oui! Ouais! But! Osv... Listan kan göras lång. Kan återkomma med mer detaljerad rapport efter att Frankrike spelat mot Schweiz på tisdag;) Om Frankrike gör mål vill säga...
"Goal" har jag nog aldrig hört någon skrika, men gärna "yes".

Cocotte>> "Ouais" var något nytt! Tack för informationen, du är jättevälkommen med mer detaljerad rapport efter tisdag, jag är seriöst intresserad! :)

Ouais = det franska sättet att skriva ouäää;)

Cocotte>> JAHAAAAA! :D Gud vad bra, nu har jag lärt mig det också. Jag sa ganska ofta "ouais" i klassen i Paris, för jag hörde så många som sa så, så det blev liksom så, och min lärare blev lite irriterad och tyckte att det lät så fult. Haha. Det kanske anses fulare?

Ja ouais är inte speciellt "fint". Lite slappt och nonchalant... Kommer ihåg att vi inte heller fick säga det när jag läste franska i Montpellier. Men nu säger jag det ändå, hihi. Fast det beror förstås på sammanhanget och vilka jag pratar med och ett "ouais" kan låt mer eller mindre fult beroende på hur man säger det.

Cocotte>> Jag har förstått att det är lite slappt och nonchalant, men så är ju jag ibland. Haha. Men det är klart att man inte säger så om man pratar med någon man inte känner och någon man niar... Jaja, kul att lära sig stavning på något man sagt, haha.